The lawsuit from a prominent attorney known for high-profile challenges to city initiatives comes a day after the new mayor cancelled the program.