The Veilside brand became more famous due to Tokyo Drift. But their history didn't start with making over-the-top body kits ...