Behind Thailand’s beauty lies a heartbreaking truth—the mistreatment of elephants in tourism. Here’s what they don’t want you to see, and why it matters.