Hotel rates may go up in a matter of weeks in the city of San Diego, as a new transient occupancy tax is set to increase at the beginning of May.