Though James Corden might be known as a late-night and frequent award show host stateside, his best movies and TV shows see ...