Diners-in-the-know pride themselves on ordering exclusive off-menu items, and restaurants are increasingly offering them. “It’s becoming a thing,” said Colleen Croft, co-owner of Elio’s, a popular ...