You can bring that same feeling into your everyday spaces with a few simple strategies inspired by high-end hospitality.