A new analysis of self-driving fatalities finds that Teslas are unique among all other cars in their ability to plow over motorcyclists.