Anthony Albanese has shared an update on an international spat centred around the use of Vegemite at a Canadian cafe.