Instead of staying frustrated, I decided to help him help me. I put together a list of small gifts I love—things like books, cosmetics and clothing—with details like colors and sizes.