Manchester City’s January transfer window spending has rocketed to record levels as Pep Guardiola attempts to revive their season.