Anduril, founded by Oculus Rift creator Palmer Luckey, is taking over the Army's $22 billion program to create an augmented-reality headset.