Why the artwork of Lanka’s deposed king in the Constitution of India, and the stories that surround him, are important ...