Travel was a crucial inspiration for the art of Turner, born 250 years ago – and in turn his paintings inspired the ...