Homebuyers are increasingly active in the summer housing market, with demand for homes and sales agreed both at higher levels than last year.