Baristas are drawing on cups and scribbling “Have a great day!” They aren’t just in a good mood. They’re following company ...