Discover the signs of psoriatic arthritis, from joint pain and skin changes to nail damage and fatigue, plus the latest treatment options for this condition.