From the season three finale of "The White Lotus" to the buddy comedy "One of Them Days" here's what to stream this weekend on Netflix, Max, and more.