A new study shows telehealth decreased the number of cars on the road in the U.S. in 2023, helping cut carbon emissions.