"El Tin," a reputed gang leader, was killed in a gangland street ambush while driving with his children in Juárez, Mexico.