Debut novelist Lauren Haddad weaves the flow of societal status, relationship and nature together in “Fireweed,” exploring themes of intersectionality, motherhood and accountability.