Citizen's case and dial redesign channels classic chronographs from Breitling and TAG Heuer at a fraction of the price.