The Houston megastar has a knack for popping up in unexpected places, including the most publicized bout of the WWE season.

Coachella’s second day, Saturday, April 12, was backloaded with one must-see set after another, with T-Pain’s hits-filled ...