On any given weekend, you can expect 10 William’s small dining room to be heaving with people, pasta and fast-emptying bottles of wine (probably natural, probably French or Italian). Waiters weave ...