Their surprise No. 1 hit, “Highwayman,” a séance-like saga of ... know their Waylon and Willie records like Holy Writ and are making roots-based but forward-looking country albums worthy ...