One of the unanticipated consequences of the housing crisis has been its impact on the Irish language, as native speakers are ...