Hartford Stage is offering a “Romeo & Juliet” that’s not about noble “houses,” or “fortunes” or even laser-focused on the two characters whose names are in the title. This is Romeo and Juliet and ...