It can be a headache to use a Windows keyboard with your Mac. There's an easy fix for that though, built right into macOS.