Cleaning out your garage or remodeling your home? Here are the best dumpster rental companies to keep your space clean during your projects.