The indie distributor and studio A24 still handles plenty of movies with a small scale and a delicate release pattern, like this summer’s acclaimed Sorry, Baby, which just expanded into a few hundred ...