The high-profile freshman in the 2026 NBA Draft class have already garnered plenty of attention, but there are a few first-year players flying under the radar.