The Supreme Court on Thursday will confront the next frontiers of the legal battles surrounding transgender rights now that the justices have signed off on Tennessee’s ban on gender-affirming care ...