Tesla struggled to sell vehicles as it faced angry protests over Musk’s leadership of DOGE, a jobs-cutting group that has ...