Newark city departments are growing and need more space. The building across the street from City Hall will help, but Municipal Court remains cramped.