Attempts by the so-called Department of Government Efficiency, or DOGE, to seek access to the Social Security Administration’s database have sparked concern that it could compromise people’s private financial and medical information and could lead to a disruption in benefits.