A major transport artery in Queensland has been severed by floods as heavy rain continues to hammer residents.