New details are emerging in a kidnapping and ransom case that ended at Frick Park, one of the city’s busiest public spaces.