The Modern Greek language has some aspects that would totally baffle a native English speaker for various reasons.

Other cartoons by Tom Gauld can be found here. Receive a weekly dose of discovery in your inbox! We'll also keep you up to date with New Scientist events and special offers.

The AI revolution, which has begun to transform our lives over the past three years, is built on a fundamental linguistic ...