Breanna Nix makes her return to “American Idol,” this time sitting at the judges’ table for the live auditions. The ...