Diplomats from around the world concluded nine days of talks in Geneva — plus a marathon overnight session that lasted into the early hours of Friday — with no agreement on a global plastics treaty.