Before diving into “Wednesday” season 2, here’s a quick rundown of the key moments, mysteries, and characters you’ll want to remember.