New Orleans officials last month left little doubt that Mayor LaToya Cantrell’s administration would comply with a judge’s order to pay $10 million to the Orleans Parish School Board.