In a heartwarming Building the Band episode, Liam Payne witnessed One Direction's lasting impact as contestant Mason shared how seeing them live inspired his own group journey.