Family of elephant rampage victim files complaint alleging missing ornaments post-mortem, authorities return only partial jewelry.