Jannik Sinner has made his comeback from his doping ban at the Italian Open and produced a strong performance against his opening-round rival Mariano Navone.