From James McAvoy to Sebastian Stan, leading men light up Milan Fashion Week’s menswear shows.