Aston Villa boss Unai Emery has said he fears his side's 1-0 defeat to AS Monaco on Tuesday may have cost them their chance to finish in the top eight of the Champions League.