A controversy about crime data can be found at the center of a Washington, D.C. firestorm. Here's what to know.