Understanding how to track your refund can ease financial stress. With many Americans relying on tax refunds to make ends ...