Despite paying $4k a day for treatment, a dad says that a Las Vegas group home failed his son, who’s condition “deteriorated” ...